亞琛世界馬術(shù)節(jié)：激情碰撞之源

Aachen – it is this city where culture and horse roots go back to antiquity, and also where the heart of equestrian sports come to life starting from June 21, 2013 at the World Equestrian Festival, CHIO Aachen in Germany. The opening ceremony was a delight kicking off with performances by this year’s partner country Denmark that ignited the crowd. With 30 nations participating, China also was represented. For China, Meimei Zhu, 21 years old, carried the flag during the parade of nations and was a special invitation guest competing during the week. For such an amazing event and so young to have this opportunity, we interviewed Meimei to share some of her thoughts from the experience. One of the biggest highlights at the CHIO Aachen was the Rolex Grand Prix, held on Sunday, the last day of the event. We like to think it’s saving the best for last. Though many days of sporting competition preceded; in the realm of show jumping, all were in anticipation for this day as well as the launch of the eagerly awaited first leg of the Rolex Grand Slam. The joy of the sport and the love of these magnificent animals are passions shared that ignite a spirit of fraternity and one where such passions collide. Horsemanship Magazine was honored to be invited and brought back the special details and first-hand commentary.

亞琛的歷史與眾不同，地處三國(guó)交界處，舉辦馬術(shù)賽事已有數(shù)百年之久。第一場(chǎng)亞琛比賽在1925 年舉辦以慶祝萊茵蘭地區(qū)成立1000 周年，囊括了騎術(shù)、障礙和馬車比賽，即使是在那個(gè)年代，也吸引了2 萬(wàn)名觀眾。Laurensberger Rennverein 馬術(shù)俱樂(lè)部從早年至今一直在組織此賽事，1927 年第一屆國(guó)際場(chǎng)地障礙賽舉辦的時(shí)候，參賽國(guó)家已達(dá)8 個(gè)，“國(guó)家杯”一詞自此啟用。除了在二戰(zhàn)期間中斷數(shù)年之外，賽事一直延續(xù)舉辦至今，許多大師級(jí)騎手和他們的馬匹都在此載譽(yù)而歸，成為世人心目中馬術(shù)界的頂級(jí)盛事。

2013 年6 月21 日，來(lái)自30 個(gè)國(guó)家的375 名馬術(shù)運(yùn)動(dòng)員和557 匹馬參加了今年的角逐；36 萬(wàn)余位觀眾慕名而來(lái)；獎(jiǎng)金累計(jì)達(dá)270 萬(wàn)歐元，更重要的是，獲獎(jiǎng)?wù)哌€能夠贏得參加世界杯的積分。最引人矚目的賽事和活動(dòng)有開(kāi)幕大典、勞力士障礙大獎(jiǎng)賽、國(guó)家杯夜場(chǎng)賽、盛裝舞步大獎(jiǎng)賽、三項(xiàng)賽的越野環(huán)節(jié)、駟馬駕車賽和馬背體操……

按照傳統(tǒng)，每年亞琛會(huì)選擇一個(gè)開(kāi)幕式及表演的合辦國(guó)，今年，丹麥本土的獨(dú)特文化及對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的熱愛(ài)贏得了這個(gè)資格。特邀嘉賓華麗現(xiàn)身，本尼迪克特公主帶著她的女兒丹麥瑪麗公主殿下乘坐皇家車入場(chǎng)，發(fā)表了熱情洋溢的講話。公主本人就是個(gè)熱忱的馬術(shù)愛(ài)好者，她從1990 年起開(kāi)始培育丹麥溫血種馬，現(xiàn)在她被認(rèn)為是在丹麥最有影響力的丹麥溫血種馬飼養(yǎng)者之一。其他出場(chǎng)的重要人物包括羅杰·摩爾爵士和他的妻子克里斯蒂娜。對(duì)于有些人來(lái)說(shuō)，羅杰·摩爾爵士在電影熒幕上的名字聽(tīng)起來(lái)也許更加耳熟，在1973-1986 年期間，羅杰·摩爾爵士扮演了七部“007”電影中的詹姆士·邦德一角。

接下來(lái)的表演讓人興奮不已，歌舞藝術(shù)家、眾多的馬匹、騎手和馬車騎手展現(xiàn)了他們高超的演出技藝。隨后，來(lái)自丹麥皇家衛(wèi)隊(duì)的皇家輕騎兵騎馬列隊(duì)入場(chǎng)，讓觀眾們激動(dòng)萬(wàn)分。他們身著鮮艷的藍(lán)紅色制服，腰懸佩劍，頭頂上的帽盔在陽(yáng)光下熠熠生輝。他們的坐騎同樣是全副武裝，英姿颯爽，馬具的顏色采用了藍(lán)和紅的丹麥色。丹麥人的另一個(gè)普遍愛(ài)好是騎自行車，為了和大家分享這一健康的生活方式，當(dāng)馬匹和騎手們列隊(duì)進(jìn)入賽場(chǎng)的時(shí)候，120 位自行車運(yùn)動(dòng)員同時(shí)進(jìn)入賽場(chǎng)騎行，在舞蹈藝術(shù)家、馬匹以及騎手的配合下，這一列隊(duì)表演給觀眾帶來(lái)了視覺(jué)上的享受。

開(kāi)場(chǎng)表演過(guò)后，丹麥皇家衛(wèi)隊(duì)高舉佩劍，騎馬奔馳回場(chǎng)。人馬配合所體現(xiàn)出來(lái)的速度和靈活性令人嘆為觀止，表演在急轉(zhuǎn)彎處升級(jí)為馬上劍術(shù)展示，金屬碰撞之聲不絕于耳。他們的坐騎不畏迎面急速而來(lái)的進(jìn)攻，這要?dú)w功于它們所受到的訓(xùn)練和與生俱來(lái)的勇氣。其他的技藝頗富趣味性：丹麥皇家衛(wèi)隊(duì)沖向橫桿之上的物品拔劍相向，來(lái)個(gè)西瓜騰空三連切，讓觀眾對(duì)馬背切水果技藝目瞪口呆；騎手和坐騎要飛奔著跳過(guò)其他衛(wèi)士手持的障礙，同時(shí)撿起另一位站立的衛(wèi)士手中的杯裝可樂(lè)，中途不能停下。另外，不同種類的丹麥駿馬標(biāo)本也出現(xiàn)在展示當(dāng)中，其中包括腓特烈堡馬（Frederiksborger），根據(jù)書(shū)面記錄，這是世界上培育歷史最久的巴洛克種馬。

在合辦國(guó)丹麥的演出之后，主辦國(guó)也演出了一些令人難忘的節(jié)目。騎手們身著巴伐利亞傳統(tǒng)服飾，每組有一位腳踏兩匹馬背的趕馬人，馳馬飛速前進(jìn)，兩匹馬的距離很近。種種激動(dòng)人心的演出僅僅是拉開(kāi)比賽帷幕的序曲。

30 個(gè)參賽國(guó)的代表都出現(xiàn)在了開(kāi)幕式上，中國(guó)也不例外。21 歲的朱美美手持中國(guó)國(guó)旗，在國(guó)家代表的隊(duì)列當(dāng)中行進(jìn)，她作為特邀嘉賓前來(lái)參賽。美美在三場(chǎng)比賽當(dāng)中最好成績(jī)排名第九，這是中國(guó)騎手首次亮相亞琛，為此我們邀請(qǐng)美美分享了她從個(gè)人經(jīng)歷得到的一些想法。

《馬術(shù)》：你能給我們描述一下你在亞琛參加比賽的感覺(jué)嗎？

朱美美：感覺(jué)是難以言喻的。能夠在亞琛參加比賽對(duì)我個(gè)人而言是一個(gè)極大的榮譽(yù)，更何況在我所代表的國(guó)家，馬術(shù)運(yùn)動(dòng)才剛剛起步。我來(lái)到這里之后，感受得最多的是興奮和緊張。

《馬術(shù)》：能告訴我們這場(chǎng)比賽有何特殊的意義嗎？

朱美美：對(duì)我來(lái)說(shuō)，亞琛馬術(shù)節(jié)是數(shù)一數(shù)二的頂級(jí)賽事，成為第一個(gè)參加亞琛馬術(shù)節(jié)的中國(guó)馬術(shù)運(yùn)動(dòng)員，這不僅對(duì)我，對(duì)中國(guó)的整個(gè)馬術(shù)界來(lái)說(shuō)都具有重要意義。世界上沒(méi)有別的比賽能與之相匹敵，能和世界上最優(yōu)秀的騎手同臺(tái)競(jìng)技真是不可思議。

《馬術(shù)》：在今年的亞琛馬術(shù)節(jié)上，你學(xué)到的最重要的東西是什么？

朱美美：我要時(shí)刻提醒自己把精力集中在目標(biāo)上。在過(guò)去的幾個(gè)星期里，我過(guò)得不是很順利，很容易失去希望，注意力也不容易集中。不過(guò)我非常幸運(yùn)，我的馬和教練都很厲害，幫助我回到了正軌。

《馬術(shù)》：能夠和大家分享一些幕后的故事嗎？習(xí)慣方面或者文化方面都可以。

朱美美：在比賽的時(shí)候，我最重要的習(xí)慣是在賽前親自為我的馬梳理鬃毛。我感覺(jué)這么做能給我和馬匹一些安靜的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備比賽。

《馬術(shù)》：你有沒(méi)有什么準(zhǔn)則或者秘訣來(lái)幫助你做賽前準(zhǔn)備？

朱美美：在我的馬術(shù)生涯當(dāng)中，我從未堅(jiān)持過(guò)任何準(zhǔn)則，但是自從我來(lái)到亞琛之后，我的教練魯?shù)赂瘛け葼桋U姆（Ludger Beerbaum）一直告訴我“開(kāi)心就好”，這條準(zhǔn)則十分奏效，也許我應(yīng)該把它堅(jiān)持下去。

今年馬術(shù)界最轟動(dòng)的事件，當(dāng)屬全球頂級(jí)的三大馬術(shù)賽事――德國(guó)亞琛世界馬術(shù)節(jié)（CHIO Aachen）、云杉草地大師賽（CSIO Spruce Meadows‘Masters’ Tournament）以及日內(nèi)瓦馬術(shù)大賽（CHI Geneva）首次攜手創(chuàng)立了勞力士場(chǎng)地障礙大滿貫（Rolex Grand Slam of Show Jumping）。

勞力士場(chǎng)地障礙大滿貫的比賽規(guī)則非常簡(jiǎn)單：所有連續(xù)贏得三場(chǎng)比賽冠軍的騎手都能在各場(chǎng)比賽最高獎(jiǎng)金之外再額外獲得100 萬(wàn)歐元的獎(jiǎng)勵(lì)。此外，所有贏得其中兩場(chǎng)比賽的騎手也將獲得一筆額外獎(jiǎng)金。如果騎手連續(xù)贏得兩場(chǎng)比賽的桂冠，則可獲得50 萬(wàn)歐元獎(jiǎng)金。如果騎手贏得了非連續(xù)的兩場(chǎng)比賽的桂冠，則將額外獲得25 萬(wàn)歐元獎(jiǎng)金。獲獎(jiǎng)不但意味著豐厚的獎(jiǎng)金，還有至高無(wú)上的榮耀。大滿貫的賽制并不局限于一個(gè)日歷年，而且規(guī)則只針對(duì)騎手，不限制馬匹，也就是說(shuō)，騎手可以駕馭不同馬匹參賽。這也成為了大滿貫的另一個(gè)重要特色，這對(duì)于一些騎手來(lái)說(shuō)十分重要，因?yàn)楸荣惖呐e辦地跨越不同國(guó)家和大陸，馬匹的運(yùn)輸將會(huì)影響到預(yù)定的策略和訓(xùn)練。

“在我們的歷史上，勞力士一直將對(duì)傳統(tǒng)和卓越的不懈追求作為其前進(jìn)的動(dòng)力。因此，當(dāng)三場(chǎng)馬術(shù)盛會(huì)的主辦方找到我們，提出創(chuàng)立超級(jí)三項(xiàng)賽大滿貫的想法時(shí)，我們立刻意識(shí)到這個(gè)項(xiàng)目的國(guó)際影響力和難度系數(shù)，只有最頂級(jí)的賽馬與騎手組合才有望登頂。作為三場(chǎng)馬術(shù)盛會(huì)的長(zhǎng)期合作伙伴，我們很高興能夠?yàn)楸荣愄峁┲С帧保瑒诹κ抗碴P(guān)系和形象總監(jiān)Arnaud Boetsch 如此評(píng)論本次冠名贊助項(xiàng)目。馬術(shù)運(yùn)動(dòng)需要追求卓越和完美的激情，因而專屬于真正的冠軍。出于這些共同的價(jià)值觀念，勞力士成為這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)真誠(chéng)的合作者，不斷地為全世界的馬術(shù)運(yùn)動(dòng)做出獨(dú)特而長(zhǎng)久的貢獻(xiàn)。

三場(chǎng)馬術(shù)盛會(huì)都聲名赫赫，并且擁有悠久的馬術(shù)運(yùn)動(dòng)傳統(tǒng)。在每一場(chǎng)大獎(jiǎng)賽的獎(jiǎng)金之外再贏得大滿貫的獎(jiǎng)金毫無(wú)疑問(wèn)是錦上添花。參賽者都不是膽小之徒，但是戰(zhàn)勝這一巨大的挑戰(zhàn)也不是件容易的事。不管是誰(shuí)問(wèn)鼎令人垂涎的勞力士大滿貫，都會(huì)因其優(yōu)異表現(xiàn)而名垂青史，而傳奇正是由這些非凡的人來(lái)譜寫(xiě)的。

放眼望去，亞琛比賽場(chǎng)地Soers 運(yùn)動(dòng)公園上盡是各式各樣的競(jìng)技場(chǎng)，為即將開(kāi)始的比賽做好了準(zhǔn)備。馬背體操、盛裝舞步、馬車賽和三項(xiàng)賽各具特色，十分吸引眼球。在所有運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目中，6 月30 日下午的勞力士場(chǎng)地障礙大獎(jiǎng)賽無(wú)疑成為最大的看點(diǎn)。

勞力士大獎(jiǎng)賽被安排在整場(chǎng)盛事的最后一天舉辦，我們傾向于認(rèn)為亞琛把最好的留到了最后。盡管許多天的比賽已經(jīng)過(guò)去了，但是場(chǎng)地障礙領(lǐng)域的人都熱切期盼著這一天，期盼著勞力士場(chǎng)地障礙大滿貫的首場(chǎng)比賽。這個(gè)星期早些時(shí)候，陰冷的天氣讓人陣陣寒顫，場(chǎng)地泥濘，偶爾還下雨，但到了周日，陽(yáng)光照耀大地，仿佛是注定要為這場(chǎng)激動(dòng)人心的比賽捧場(chǎng)似的。

如果這是您第一次在Soers 運(yùn)動(dòng)公園主場(chǎng)館內(nèi)觀看場(chǎng)地障礙賽，那么您一定會(huì)非常地享受。場(chǎng)館是個(gè)145 米長(zhǎng)、124 米寬的大競(jìng)技場(chǎng)，可以容納4萬(wàn)名觀眾。場(chǎng)地上的草坪修剪得整整齊齊，障礙五顏六色，看起來(lái)十分舒服。

在賽事官方計(jì)時(shí)合作伙伴勞力士的安排下，我們與其他媒體同仁一道與路線設(shè)計(jì)師助理安德里斯·霍爾曼（Andreas Hollmann）在賽場(chǎng)上走路線。他和我們分享了德國(guó)場(chǎng)地路線師弗蘭克·羅森博格（Frank Rothenberger）的設(shè)計(jì)初衷。賽場(chǎng)是如此的廣闊，即使只是在賽場(chǎng)上從一個(gè)地點(diǎn)趕到下一個(gè)地點(diǎn)，也難免會(huì)大汗淋漓。這些專家使得在比賽所需的技術(shù)難度看上去沒(méi)那么高；但要知道，這些障礙非常高大，有的甚至超過(guò)1.6米，對(duì)馬匹的耐力和體力都是一個(gè)考驗(yàn)。這就需要馬匹和騎手雙方相信彼此的直覺(jué)，馬匹大步前行時(shí)，騎手要引導(dǎo)馬匹，讓它知道何時(shí)可以大膽嘗試。賽場(chǎng)上設(shè)置的難度令人望而生畏，讓人領(lǐng)悟到為什么最優(yōu)秀的騎手都聚集在這里參加勞力士大獎(jiǎng)賽，明白為什么賽場(chǎng)上的一舉一動(dòng)都如此扣人心弦。

勞力士大獎(jiǎng)賽采用兩輪排位賽加一輪爭(zhēng)時(shí)賽的賽制。今年有來(lái)自13 個(gè)國(guó)家的40 名騎手共同角逐。第一輪中，只有排名前18 位的騎手晉級(jí)到下一輪比賽，而只有在兩輪比賽中都獲得零罰分的騎手才能參與最終的爭(zhēng)時(shí)賽。

在一番如火如荼的較量之后，爭(zhēng)時(shí)賽迎來(lái)了3 位挑戰(zhàn)者。策騎Palloubet d'Halong 的瑞士騎手杰尼卡·斯普倫格（Janika Sprunger）率先登場(chǎng)，她的起跑充滿了攻擊性，只可惜在跨過(guò)雙重障礙的第二道時(shí)踢掉了一根橫桿。緊接著，來(lái)自法國(guó)的帕特里斯·德拉弗（Patrice Delaveau）同樣踢掉一根橫桿，被罰4 分。最后入場(chǎng)的英國(guó)選手尼克·斯凱爾頓（Nick Skelton）汲取了前面參賽者的經(jīng)驗(yàn)，他與坐騎大明星一路敏銳而專注，順利完成比賽。他們到達(dá)最后一道雙橫木障礙的時(shí)候，小心地、非常小心地，起跳，越過(guò)——零失誤！擁擠的場(chǎng)館里爆發(fā)出雷鳴般的掌聲，慶祝尼克·斯凱爾頓和大明星以用時(shí)56.41 秒的成績(jī)獲得了勝利。人們歡呼雀躍，馬匹愛(ài)好者們?cè)谝黄鸱窒硭麄儗?duì)馬術(shù)運(yùn)動(dòng)的熱愛(ài)。對(duì)于斯凱爾頓來(lái)說(shuō)，這是個(gè)重大的日子，因?yàn)榻裉斓膭倮麡?biāo)志著他在亞琛馬術(shù)節(jié)的勞力士大獎(jiǎng)賽中總共獲得了4 次勝利，上一次是在1988 年，另外兩次分別在1987 和1982 年。因?yàn)橼A得了這些令人欽佩的勝利，斯凱爾頓成為勞力士大滿貫當(dāng)中第一個(gè)有機(jī)會(huì)得到100 萬(wàn)歐元獎(jiǎng)金的騎手，接下來(lái)的云杉草地大師賽將是他沖刺大滿貫的第二站，日內(nèi)瓦國(guó)際馬術(shù)大賽則緊隨其后。

在取得這一驚人的勝利之后，我們問(wèn)尼克·斯凱爾頓是否能分享一些成功的建議或者注意事項(xiàng)，他的回答是“照顧好我的馬匹，讓它們健康強(qiáng)壯”。這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)帶來(lái)的樂(lè)趣和對(duì)這一偉大動(dòng)物的熱愛(ài)是世人所共享的激情，這些激情點(diǎn)燃了兄弟情誼，這正是激情碰撞之處。這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)之所以吸引人，是因?yàn)闊釔?ài)馬匹、尊重比賽的規(guī)則，也是因?yàn)樗軌虺掷m(xù)地影響我們的情感、給我們帶來(lái)挑戰(zhàn)、創(chuàng)造出各種各樣的驚喜。一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)只有不斷更新人們的記憶才會(huì)變得越來(lái)越好。令人驚嘆的愛(ài)馬文化，還有亞琛城的人民使得這一馬術(shù)圣地值得前往。不管您參加過(guò)多少次亞琛馬術(shù)節(jié)，或者這是您第一次來(lái)到這里，亞琛世界馬術(shù)節(jié)絕對(duì)值得期待，因?yàn)樗恳粚枚疾宦漶骄?，每一屆都?dú)一無(wú)二。